Vis alle / Skjul alle

Varetager KODA også rettigheder i udlandet?

Vi har aftaler med ophavsretsselskaber over hele verden. Det udenlandske selskab opkræver penge for brugen af danske musikværker og sender pengene til KODA, hvorefter vi videreafregner det fulde beløb til medlemmet.

Vi har idag gensidighedsaftaler med 76 ophavsretsselskaber. Enkelte selskaber varetager forvaltningen for flere lande. På den måde er vores medlemmer sikret en effektiv ophavsretsbeskyttelse i godt 125 selvstændige nationer.

Hvad er ASCAP Awards?

Få vederlag for koncerter i USA - ASCAP Awards

Hvert år modtager KODA penge fra det amerikanske forvaltningsselskab ASCAP. Vi fordeler dem til de af vores medlemmer, der har fået deres musik spillet live i USA i perioden 1. oktober 2007 - 30. september 2008.

ASCAP kan ikke opkræve vederlag for alle spillesteder i USA, hvor der spilles livemusik. Derfor afsætter de hvert år en sum penge til de udenlandske komponister og sangskrivere, som spiller live i USA. Pengene kompenserer for, at ASCAP ikke opkræver fra spillestederne, sådan som KODA fx gør for både danske og udenlandske koncerter i Danmark.

Hvis din musik er blevet spillet live på et spillested, hvor ASCAP ikke opkræver penge, kommer du i betragtning til penge fra ASCAP International Awards Program.

Hvis din musik bliver spillet på et spillested, hvor ASCAP har aftale om betaling, kan du forvente at få almindelig afregning fra ASCAP (via KODA).

KODA kan ikke på forhånd sige, om et spillested i USA er omfattet af en aftale med ASCAP. Men det er tilsyneladende kun få og store spillesteder, som er med.

Hvordan gør du?
Du kan rapportere koncerterne på KODA-lister via Mit KODA. Du kan også sende oplysningerne til os på: international@koda.dk. Har du spørgsmål til ASCAP Awards, kan du ringe på tlf: 33 30 63 27.

Deadline for ansøgning er den 1. januar 2009. Vi forventer at udbetale penge fra ASCAP International Awards Program 2007/2008 i august 2009.

Hvornår får jeg penge for en fremførelse i udlandet?

Om du er berettiget til penge for fremførelsen af din musik afhænger af det udenlandske ophavsretsselskab regler. Hvis du er berettiget til penge, er næste spørgsmål, typisk hvornår KODA så modtager pengene.

Nogle selskaber afregner kun én gang om året og med et tidsforløb på op til to år efter fremførelsen, mens andre afregner flere gange årligt. Det typiske er dog, at en fremførelse i fx 2008 vil blive afregnet til KODA i løbet af sommeren/efteråret 2009, og at KODA så kan videreafregne pengene til dig i vores førstkommende afregning derefter (typisk om efteråret/vinteren 2009).

Jeg har indspillet en cd, som sælges i udlandet. Hvad skal jeg gøre?

Hvis du har indspillet en cd i Danmark eller udlandet, og ved, at den bliver udgivet i bestemte lande, bedes du kontakte NCB herom (ncb_@If you can read this, please upgrade to a modern browser.ncb.dk).

NCB varetager komponisters, forfatteres og musikforlags enerettigheder til at indspille musik og tekst på lp, cd, bånd, film og video. Disse indspilningsrettigheder kaldes for de mekaniske rettigheder.

 

Får jeg penge for underlægningsmusik til reklamer?

En del ophavsretsselskaber i udlandet afregner ikke for reklamer, så du kan ikke altid forvente at modtage penge for underlægningsmusik til reklamer. De ophavsretsselskaber som afregner for reklamer, gør det typisk på baggrund af stikprøvemetoden, i de tilfælde modtager du kun penge, hvis fremførelsen af din musik indgår i den rapporterede stikprøve. Årets øvrige reklame-fremførelser, får ingen penge, selvom man kan bevise, at ens musik er blevet spillet.

En yderligere hindring er, at ophavsretsselskaberne tit har problemer med rapporteringen af reklamemusik. Der findes ofte forskellige reklamer for samme produkt/firma, og det stiller store krav til kvaliteten af de rapporterede oplysninger fra radio-, tv-stationer m.v., hvis ophavsretsselskabet skal kunne identificere, hvilken reklame der er tale om. I det omfang du selv har viden om en reklamefilmsproduktion, anbefaler vi, at du sender os så detaljerede oplysninger som muligt (i bedste fald titlen på musikværket samt produktet, der reklameres for, visnings-land, visnings-datoer/ -tidsrum samt tv-kanalens navn).

Min musik bliver spillet på netradio i udlandet. Får jeg penge for det?

Der findes et enormt antal internetradio-stationer verden over. Selvom musikudbuddet er stort, er lytterskaren og økonomien på mange stationer lille, og det beløb ophavsretsselskaberne kan opkræve fra den enkelte hjemmeside tilsvarende lille (eller ikke-eksisterende).

Regler og forholdene varierer meget fra land til land. Nogle selskaber evner at opkræve og afregne for internet-radio, andre afregner på baggrund af små stikprøver og andre igen afregner slet ikke. Nogle selskaber opkræver penge, men beløbet er så lille, at pengene fordeles på et andet grundlag (fx fremførelser på national radio). Det er derfor langtfra sikkert, at du er berettiget til penge for dine fremførelser på internetradio.

Hvis du har oplysninger om, at din musik bliver spillet eller downloadet fra hjemmesider i udlandet, er du velkommen til at kontakte os. De oplysninger vi i bedste fald skal have, er; land, hjemmeside, spilledato, solistnavn og de spillede musikværker. Du kan maile dine oplysninger til international@koda.dk, og vi kontakter derefter selskabet i udlandet.

Min musik bliver spillet på radio og tv i udlandet. Får jeg penge for det?

Det afhænger af reglerne i det land, hvor din musik er spillet. Typisk gælder dog følgende:

Normalt skal nationale radio- og tv-kanaler rapportere al den musik, de spiller (kaldet fuld rapportering), og derfor kan du godt kan forvente at modtage penge, hvis din musik bliver spillet der.

Lokal-kanaler rapporterer derimod normalt kun en mindre del af deres årlige musikforbrug (en stikprøve), og det er så kun den musik, som indgår i stikprøven, der får penge. Lokale radio- og tv-kanaler rapporterer fx én uges musikforbrug, og det er så denne uges spillede musik der afregnes for. Den musik som bliver spillet resten af året, får ingen penge (heller ikke selvom du som rettighedshaver kan indsende fx play-lister og bevise, at din musik er blevet spillet).

Du kan læse mere om forskelle i rapportering i afsnittet "Fuld rapportering kontra stikprøver" i menuen "Udlandet".

Hvis du har oplysninger om, at din musik bliver spillet i udlandet, er vi altid interesserede i at høre fra dig. De oplysninger vi i bedste fald skal have er; land, kanal, evt. program-titel, spilledato, solistnavn og de spillede musikværker. Du kan maile dine oplysninger til international_@If you can read this, please upgrade to a modern browser.koda.dk.

Hvordan får jeg oplysninger om fordelingsregler og tariffer i udlandet?

Fordelingsreglerne varierer fra land til land og er under stadig forandring, men ligner dog i grove træk hinanden, da den grundlæggende problemstilling er den samme; jo flere penge der bliver opkrævet for et givent fremførelsesområde (fx radio), des flere ressourcer kan selskabet tillade sig at bruge. Læs mere her.

Vi har en vis erfaring med reglerne i andre lande, men kan desværre ikke påtage os at være fuldstændig ajourført. Til gengæld kontakter vi gerne udenlandske selskaber på dine vegne, hvis du har spørgsmål til fordelingsreglerne i et andet land, som vi ikke kender svaret på.

De udenlandske ophavsretsselskabers tariffer varierer fra område til område og fra år til år. Vi kender derfor ikke tarifferne, og kan ikke på forhånd vurdere, hvor meget en given fremførelse i udlandet vil give. Hvis du får udbetalt et beløb, som forekommer dig at være forkert, undersøger vi naturligvis gerne dette ved at kontakte selskabet i det pågældende land.

International Information kan kontaktes på tlf. 33 30 63 40, eller på e-mail: international_@If you can read this, please upgrade to a modern browser.koda.dk

Er regler og tariffer ens i Danmark og udlandet?

Nej, hvert selskab har sine egne regler og tariffer. KODA's regler og tariffer gælder således kun i Danmark.

Forskellene i ophavsretsselskabernes regler betyder bl.a., at nogle selskaber slet ikke afregner for bestemte fremførelsesområder, eller at de afregner meget små beløb. Det vil sige, at du kan opleve, at du ikke er berettiget til penge for en fremførelse i udlandet, på et område du ville have fået afregning for i Danmark.

Jeg har spillet koncerter i udlandet, herunder i USA og Storbritannien. Får jeg penge for det?

Om du er berettigget til penge, afhænger helt af det udenlandske ophavsretsselskabs regler. Konkret for koncerter i Storbritannien og USA er sandsynligheden for afregning meget lille, da selskabernes regler dér er meget restriktive (i erkendelse heraf har ASCAP etableret ASCAP Awards, som du kan læse mere om under spørgsmål - hvad er ASCAP AWARDS?).

I de fleste andre lande vil du typisk være berettiget til penge, når dine musikværker bliver spillet under en koncert. Dette forudsætter dog, at det udenlandske selskab har kendskab til koncerten.

Hvis du selv har oplysninger om, at din musik bliver spillet i udlandet, er vi derfor altid interesserede i at høre fra dig. Koncerter i udlandet kan rapporteres via hjemmesiden www.koda.dk under Mit KODA og funktionen "eAnmeld". Alternativt kan du indsende oplysningerne på papirblanketter eller pr. mail: international_@If you can read this, please upgrade to a modern browser.koda.dk.

Hvad hvis min musik spilles i et af de lande, hvor KODA ikke har gensidighedsaftale?

Vi har samarbejdssaftaler med ophavsretsselskaber i langt de fleste lande i verden. De lande vi ikke har aftaler med ligger hovedsagligt i Mellemøsten, Centralasien og Sydøstasien. Hvis din musik bliver spillet i et af disse lande, modtager vi ingen afregning.

Hvordan får jeg oplysninger om fordelingsregler og tariffer i udlandet?

Fordelingsregler:
Fordelingsreglerne varierer fra land til land og er under stadig forandring, men ligner i grove træk hinanden. Vi kan ikke påtage os at holde os ajour med reglerne hos ophavsretsselskaberne i andre lande. Det vil kræve et alt for stort arbejde med at indhente og vedligeholde en sådan mængde information. Til gengæld kontakter vi gerne udenlandske selskaber på dine vegne, hvis du har spørgsmål til fordelingsreglerne i et andet land.

Tariffer:
Vi kender ikke de undenlandske ophavsretsselskabers tariffer og kan derfor ikke på forhånd vurdere, hvor meget en bestemt fremførelse i udlandet vil give. Hvis du får udbetalt et beløb, som forekommer dig at være forkert, undersøger vi det naturligvis gerne, ved at kontakte selskabet i det pågældende land.

Vi kan kontaktes på tlf. 33 30 63 40, eller på email: international_@If you can read this, please upgrade to a modern browser.koda.dk

Hvordan får jeg penge fra udlandet?

I de fleste lande er der selskaber som KODA, der på vores vegne står for opkrævning og afregning af vederlag til KODA's medlemmer. De vederlag, vi modtager fra udlandet, udbetaler vi hurtigt og uden ekstraomkostninger. Vi gør også en aktiv indsats for at orientere os om brug af danske værker i udlandet, så vi kan sikre, at der hurtigere kommer penge hjem til de danske rettighedshavere.

Hvis du ved, at din musik er blevet spillet i udlandet, må du meget gerne sende os oplysninger om det, så vi kan kontakte det - eller de - relevante udenlandske selskab(er). Hvis du selv spiller i udlandet, skal du sende dine spillelister til det pågældende lands ophavsretsselskab, men du bør også sende en kopi heraf til International Information, så vi kan sende værkdokumentation til det pågældende selskab. Hos os kan du rekvirere KODA-lister på engelsk, som du kan tage med, når du skal ud at spille. Du kan også rapportere dine udenlandske koncerter via Mit KODA her på hjemmesiden; præcis som når du rapporterer danske konceter. Endelig er du velkommen til at kontakte International Information på 33 30 63 40, inden du skal spille i udlandet.

Hvis du bosætter dig permanent i et andet land og hovedsagelig spiller, og bliver spillet, dér, kan det være praktisk at flytte sit medlemskab til det lokale ophavsretsselskab. Bliver du derimod spillet i flere lande, anbefaler vi, at du forbliver medlem af KODA. Vi har nogle af de laveste administrationsomkostninger, og i modsætning til mange andre selskaber tager vi os ikke betalt for at videreformidle penge fra udlandet.

Vi er imidlertid underlagt de udenlandske selskabers fordelingsregler og tariffer. Vederlaget for en fremførelse vil derfor ikke nødvendigvis svare til det danske, og i enkelte tilfælde får du intet vederlag, fordi selskabet ikke opkræver penge for den pågældende type fremførelse. Når vi modtager vederlag for en fremførelse i udlandet, fordeles vederlaget mellem rettighedshaverne på værket, i henhold til den fordeling, som rettighedshaverne har angivet på værkanmeldelsen. Vi udbetaler normalt vederlag fra udlandet inden for 3 måneder fra modtagelsen og fratrækker ikke administrationsomkostninger fra disse vederlag.