Ulven løs på Christianshavn

Peter Belli: "Bli' væk fra vort kvarter"
Originaltitel: "Ode to the Little Brown Shack"
Oversætter: Thøger Olesen
Komponist og tekstforfatter: Billy Edd Wheeler

Den flittige amerikanske sangskriver Billy Edd Wheeler har skrevet numre, der er blevet sunget af omkring 100 kunstnere. Peter Belli er en af dem, og det var Thøger Olesen der fortolkede "Ode to the Little Brown Shack" til en dansk version. Her blev hyldesten til det faldefærdige skur i baghaven forvandlet til en forsvarstale for gamle boligkvarterer på Christianshavn, som andre synes, man skulle jævne med jorden.

Ifølge Peter Belli handlede det hele om penge - og om, at mange mennesker endte som knækkede og ensomme eksistenser, når de blev flyttet ud i forstadens moderne højhusbyggeri. Sangen vakte noget debat, da den udkom i 1970, men den havde folkelig gennemslagskraft, og publikum tog den til sig.